【京师书韵】石黑一雄:英国文坛移民三雄中的国际主义写作者

摘要: “他的小说富有激情的力量,在我们与世界连为一体的幻觉下,他展现了一道深渊。”




“他的小说富有激情的力量,在我们与世界连为一体的幻觉下,他展现了一道深渊。”

这是北京时间10月5日19时,瑞典文学院为2017年诺贝尔文学奖获奖者日裔英国籍作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)宣布的颁奖词。



英国文坛移民三雄

石黑一雄生于日本长崎,1960年全家移居英国。他曾就学于东安格里亚大学和肯特大学,29岁开始发表小说,曾获1989年布克奖、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项,与拉什迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。

不同于一只手深入第三世界的广阔疆土,另一只手缩回到帝国旧日的腹地,逆写帝国的印度裔作家奈保尔那样神秘而沧桑,也不同于热切关注“历史”、“政治”、“流亡”、“移民”、“混杂”、“文化”、“边缘”的拉什迪那样写下《撒旦诗篇》,尽管拥有日本和英国双重文化背景,石黑一雄从不操弄亚裔的族群认同,而是经常以一个国际主义作家的身份自诩。作为一名小说作家,石黑一雄认为他应该创造一个自己的世界,而不仅仅是复制现实世界。



石黑一雄

奈保尔

      拉什迪


奈保尔和拉什迪有着那种印度国家特有的热情和豪迈感,后殖民主义的焦虑感镌刻在脸上。而石黑一雄,似乎更像一个沉着冷静、绅士克制的英国人。的确,石黑一雄就是那种在鸿篇巨制的“大逻辑”之外,以一种英式的简朴和机敏执着于“小逻辑”却抵达了人类命运和自我世界的作家。


石黑一雄与电影

1993年  《告别有情天/The Remains of the Day

导演:(美)詹姆斯·伊沃里

编剧:鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉,石黑一雄

主演:艾玛·汤普森,安东尼·霍普金斯


1989年,石黑一雄创作了长篇小说《长日留痕》。他以零散回忆的手法,以传统的英式贵族府邸达灵顿府为空间背景,以第二次世界大战后的英国为现实背景,以两次世界大战之间的英国为叙事背景,展现了两次世界大战期间处于英国中上层社会的主人公对职业历程的回顾和人生价值的思考。

1993年,这部小说被改编为电影《告别有情天》。影片讲述了在英国的一座豪宅中,女管家基顿小姐恋上男管家史蒂尔,却由于史蒂尔斯的太多顾虑,最终使得基顿小姐离他而去。此影片获得了奥斯卡金像奖最佳影片、最佳男女主角等8项大奖提名。


2010年   《千万别丢下我/Never Let Me Go

导演:(美)马克·罗曼尼克

编剧: 亚历克斯·加兰,石黑一雄

主演:凯瑞·穆里根,安德鲁·加菲尔德,凯拉·奈特莉,伊兹·米克尔-斯莫


《千万别丢下我》是石黑一雄的另一部小说。他这次仍然采用回忆的方式,运用细腻的笔触,通过主人公凯西的回忆,讲述了一群克隆人的生活经历和他们作为人体器官捐献者的故事。

2010年,这部小说被改编为同名电影《千万别丢下我》。电影讲述了90年代末英格兰乡间的一所学校里面的学生发现自己非同寻常的出身和不可思议的命运故事,很好的延续了原著中绝望而阴沉的气质。经过几位英伦气满满的演员的演绎,最初观众会认为这是部英伦怀旧电影,但看到中段,赫然发现原来是部文艺科幻片。


石黑一雄创作年表

1982年,处女作《群山淡景》获英国皇家学会颁发的温尼弗雷德·霍尔比奖。

1986年,《浮世画家》获英国及爱尔兰图书协会颁发的惠特布莱德年度最佳小说奖和英国最高文学奖布克奖提名。

1989年,《长日将尽》获布克奖。

1995年,《无可慰藉》获契尔特纳姆文学艺术奖和布克奖提名。

2000年,《我辈孤雏》(《上海孤儿》)再度获布克奖提名。

2003年,为电影《世上最悲伤的音乐》创作剧本,获得很高评价。

2005年,创作小说《千万别丢下我》,2006年获美国亚历克斯奖和意大利塞罗诺文学奖;同年为电影《伯爵夫人》创作剧本。

2009年,出版第一部短篇小说集《小夜曲》。

2010年,小说《千万别丢下我》被改编成同名电影在美国上映。

2015年,长篇小说《被掩埋的巨人》出版,作品的电影版权已被买下。

2016年,《千万别丢下我》被改编为电视剧在日本上映。


石黑一雄文学作品一览



《千万别丢下我》(Never Let Me Go)


作者信息:(英) 石黑一雄著,朱去疾译

出版信息:南京,译林出版社,2007年

索书号:I561.45/bnu68

馆藏地:主馆五层、六层


《长日留痕》(The Remains of the Day)


作者信息:(英) 石黑一雄著,冒国安译

出版信息:南京,译林出版社,2014年

索书号:I561.45/bnu92-2

馆藏地:主馆五层、六层


《远山淡影》(A Pale View of Hills)


作者信息:(英)石黑一雄,张晓意译

出版信息:上海,上海译文出版社,2011年

索书号:I561.45/bnu260

馆藏地:主馆五层、六层


《浮世画家》(An Artist of the Floating World)


作者信息:(英)石黑一雄,张爱农译

出版信息:上海,上海译文出版社,2011年

索书号:I561.45/bnu267

馆藏地:主馆五层、六层


《无可慰藉》(The Unconsoled)


作者信息:(英) 石黑一雄著,郭国良、李杨译

出版信息:上海,上海译文出版社,2013年

索书号:I561.45 bnu554

馆藏地:主馆五层、六层



《小夜曲》(Nocturnes)


作者信息:(英) 石黑一雄著,张晓意

出版信息:上海,上海译文出版社,2011年

索书号:I561.45/bnu245

馆藏地:主馆五层、六层


《被掩埋的巨人》(The Buried Giant)



作者信息:(英) 石黑一雄,周小进译  

出版信息:上海,上海译文出版社,2016年

索书号:I561.45/bnu864=2

馆藏地:主馆五层、六层


今日

话题

请在下方留言,谈一谈你读过的石黑一雄的作品,或其他诺贝尔文学奖作品。

被精选留言的同学将在“阅读护照”获得BNU朗读者印章一枚,并可到图书馆一层服务台换取一本新新的人文社科类图书哦!



文案:李姝

版面:张晟翎

策划编审:阅读推广服务组




【京师书韵】精彩回顾


外国文学心理 哲学历史

名师导读·吴式颖 专家推荐1专家推荐2专家推荐3

|女性作家寒假书单


首页 - 北京师范大学图书馆 的更多文章: